Attn Brian & co, the french like the Wessex too

Classic British Flight Sim forum.
Support for Maltby/Piper FS models & other Classic British freeware.

Moderators: Guru's, The Ministry

Post Reply
User avatar
Motormouse
Concorde
Concorde
Posts: 1343
Joined: 09 Sep 2004, 22:03
Location: In a Hangar

Attn Brian & co, the french like the Wessex too

Post by Motormouse »

from Francesim.com
Le Westland Wessex n’est pas forcément un appareil très connu dans les pays francophones, mais malgré cela c’est un appareil qui a marqué l’histoire aéronautique anglaise avec plus de 40 ans de service dans les différentes armes de l’armée britannique. Il méritait une modélisation de qualité et la team Simshed l’a fait avec brio. L’appareil ravira tous les amateurs d’hélico un peu étrange et peu connu mais très utiles quand même. Merci à cette team pour ce superbe hélico

ttfn

Pete
An Elephant is a Mouse designed to
a government specification.

User avatar
Jon Rose
Viscount
Viscount
Posts: 128
Joined: 04 Sep 2006, 19:02
Location: Wokingham,Berkshire

Post by Jon Rose »

And Again En Anglais?

User avatar
DaveB
The Ministry
Posts: 30457
Joined: 17 Jun 2004, 20:46
Location: Pelsall, West Mids, UK
Contact:

Post by DaveB »

Yeh Pete.. you know most of us here haven't mastered English yet so throwing French at us is rubbing it in just a little!! :lol:

ATB

DaveB :tab:
ImageImage
Old sailors never die.. they just smell that way!

User avatar
DanKH
Battle of Britain
Battle of Britain
Posts: 3526
Joined: 02 Dec 2004, 10:53
Location: EKCH, Denmark
Contact:

Post by DanKH »

"Blah, blah, blah...The Wessex is very good.....blah, blah blah....

blah, blah....British aviation history....blah, blah....

blah,,....40 years in the British army....blah...

thank you very much to the team for this wonderful helicopter....."

more or less....
Last edited by DanKH on 14 Dec 2006, 16:17, edited 2 times in total.
Best Rgds
Dan
Image
Image Image
Who's General Failure, and why is he reading my harddisk?

User avatar
DaveB
The Ministry
Posts: 30457
Joined: 17 Jun 2004, 20:46
Location: Pelsall, West Mids, UK
Contact:

Post by DaveB »

OK Dan.. brevity works fine by me :lol:

ATB

DaveB :tab:
ImageImage
Old sailors never die.. they just smell that way!

Quixoticish
Concorde
Concorde
Posts: 1124
Joined: 15 Oct 2005, 15:16
Location: York

Post by Quixoticish »

Le Westland Wessex n’est pas forcément un appareil très connu dans les pays francophones, mais malgré cela c’est un appareil qui a marqué l’histoire aéronautique anglaise avec plus de 40 ans de service dans les différentes armes de l’armée britannique. Il méritait une modélisation de qualité et la team Simshed l’a fait avec brio. L’appareil ravira tous les amateurs d’hélico un peu étrange et peu connu mais très utiles quand même. Merci à cette team pour ce superbe hélico
The Westland Wessex is not well known in French speaking countries, however it marked 40 years of English aeronautical history with more than 40 years of service in the British armed forces. It merited a quality model and the Simshed team made one with brilliance. The aircraft will charm amateur helicopter pilots even though it is a little strange and not well known. Thank you team for this superb helicopter.

I had to take a few liberties with that one, but that's the gist of it. :dance:

User avatar
DanKH
Battle of Britain
Battle of Britain
Posts: 3526
Joined: 02 Dec 2004, 10:53
Location: EKCH, Denmark
Contact:

Post by DanKH »

Exactly my words.... :lol: :lol:
Best Rgds
Dan
Image
Image Image
Who's General Failure, and why is he reading my harddisk?

User avatar
Motormouse
Concorde
Concorde
Posts: 1343
Joined: 09 Sep 2004, 22:03
Location: In a Hangar

Post by Motormouse »

Jon Rose wrote:And Again En Anglais?
Wot Dan said! :lol:

ttfn

Pete
An Elephant is a Mouse designed to
a government specification.

Brian Franklin
Concorde
Concorde
Posts: 763
Joined: 14 Jul 2004, 19:42
Location: Chester / London
Contact:

Post by Brian Franklin »

Seems a little different form the way we used to speak about the Puma when I worked on 72....

Merci beaucoup Monsieur Pete, désolé, mais j'ai seulement le français 'touristique'!

Post Reply